Guía independiente · Software libre
OpenWhispr en español
Dictado por voz de código abierto que transcribe dentro de tu propio ordenador. Sin cuenta, sin suscripción y sin enviar tu voz a ningún servidor.
- 0 €Licencia MIT
- 1.7.6Última versión
- 100+Idiomas
- Win · Mac · LinuxPlataformas
Qué es OpenWhispr
OpenWhispr es un programa de dictado por voz de código abierto: hablas y el texto aparece en la aplicación que estés usando, sea el navegador, el correo o un editor. Lo que lo distingue de la mayoría de alternativas es dónde ocurre la transcripción: por defecto, dentro de tu propio ordenador. Tu voz no sale de la máquina.
Por debajo usa whisper.cpp, una implementación local del modelo Whisper de OpenAI, y también admite los modelos Parakeet de NVIDIA. Eso significa que funciona sin conexión a internet y sin cuenta de usuario. Existe la opción de procesar en la nube, pero es justo eso: una opción de pago que puedes no tocar, o usar con tus propias claves de API.
Se maneja con un atajo global: mantienes pulsado Alt + Espacio (⌥ + Espacio en Mac), hablas, sueltas y el texto se escribe solo. Reconoce más de 100 idiomas con detección automática, así que no hay que cambiar nada para dictar en español.
El proyecto se publica con licencia MIT y es gratuito tanto para uso personal como comercial. La última versión estable es la 1.7.6, del 18 de julio de 2026.
Tu ordenador
- Micrófono
- whisper.cpp
- Texto
El modelo se descarga una vez y se ejecuta aquí. El proyecto declara no recoger telemetría.
Internet
Tu audio no pasa por aquí. Existe un procesamiento en la nube, de pago y desactivado: si lo activas, entonces sí sale de la máquina.
Qué hace
Dicta en cualquier programa
Mantén pulsado Alt+Espacio, habla y suelta. El texto se escribe donde tengas el cursor: correo, navegador, editor o terminal.
Transcribe en tu ordenador
El modelo se ejecuta en local con whisper.cpp. Sin conexión, sin cuenta y sin que el audio salga de tu máquina.
Más de 100 idiomas
Con detección automática. El español funciona sin configurar nada, y desde la 1.7.6 puede traducir lo dictado a varios idiomas de destino.
Notas de reuniones
Transcribe reuniones distinguiendo quién habla, sin meter un bot en la sala. También importa ficheros de audio y vídeo que ya tengas.
Eliges el modelo
Desde Whisper Tiny (75 MB, el más rápido) hasta Turbo (1,6 GB, el más preciso). Cambias según lo que aguante tu equipo.
Gratis y de código abierto
Licencia MIT, uso personal y comercial. El código está publicado y sin telemetría: se puede comprobar qué hace.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis de verdad?
Sí. El programa es software libre con licencia MIT, gratuito para uso personal y comercial, y la transcripción local no cuesta nada. Lo que sí se paga es el procesamiento en la nube, que es una alternativa opcional; también puedes usar tus propias claves de API en lugar de contratar nada.
¿Necesita internet?
Para dictar, no. Una vez descargado el modelo, la transcripción ocurre íntegramente en tu ordenador. Solo hace falta conexión si eliges expresamente el procesamiento en la nube o el asistente de IA.
¿Se envía mi voz a algún servidor?
En el modo local, no: el audio se procesa en la máquina y el proyecto declara no recoger telemetría. Si activas el procesamiento en la nube, entonces sí sale, y conviene saberlo antes de activarlo.
¿Qué modelo de Whisper conviene elegir?
Depende del equipo. Tiny (75 MB) y Base (142 MB) van rápidos y bastan para dictar notas; Small (466 MB) es el equilibrio razonable; Medium (1,5 GB) y Turbo (1,6 GB) transcriben mejor pero piden más máquina. Se puede empezar por uno pequeño y subir si el resultado no convence.
¿Funciona bien en español?
Whisper se entrenó con más de cien idiomas y el español es de los mejor cubiertos. La detección es automática: no hay que seleccionar idioma para dictar en castellano.
¿En qué se diferencia de Wispr Flow o Granola?
El propio proyecto se presenta como la alternativa libre y gratuita a esos dos. La diferencia de fondo no es la lista de funciones, sino el modelo: aquellas son de suscripción y procesan en sus servidores; OpenWhispr es gratuito, de código abierto y procesa en local salvo que le pidas lo contrario.
¿Cuánto ocupa?
El instalador ronda los 234 MB en Windows y los 308 MB en Mac. A eso hay que sumarle el modelo que elijas, entre 75 MB y 1,6 GB.
¿Qué permisos pide en Mac?
Tres, y cada uno sirve para algo distinto: micrófono para grabar la voz, accesibilidad para poder escribir el texto en la aplicación que tengas delante, y grabación de pantalla solo si vas a transcribir reuniones. Los tres se conceden en Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad, y están explicados uno a uno en la página de descarga.
Transcribe pero no me escribe el texto, ¿qué pasa?
Casi siempre es el permiso de accesibilidad, que macOS concede pero la aplicación no reconoce —es una incidencia abierta del proyecto—. Se arregla quitando OpenWhispr de la lista de Accesibilidad y volviéndolo a añadir; los pasos exactos están en la página de descarga. Mientras tanto el texto siempre queda en el portapapeles, así que no se pierde nada.
¿Por qué a veces escribe frases que no he dicho?
Es una alucinación del modelo Whisper en los silencios: tiende a rellenar con frases de cierre de vídeo, y la más habitual es «Thank you for watching!». No es un fallo de OpenWhispr. Se reduce soltando el atajo en cuanto acabas de hablar.
Sitio no oficial.
Esta web es una guía independiente en español y no está afiliada al proyecto OpenWhispr ni a sus autores. OpenWhispr es marca de sus respectivos titulares y se publica con licencia MIT. El sitio oficial es openwhispr.com y el código está en GitHub.